Gel Go'r Beni Aşk N'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Ben yürürem yana yana
امشي رويداً رويدا
Aşk boyadı beni kana
والعشق قد صبغني بلون الدمّ
Ne akîlem ne dîvâne
لست عاقلاً بسببه ولا مجنونا
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Gah eserem yeller gibi
أحياناً أعصف كالرياح العاتية
Gah tozaram yollar gibi
وأحياناً أصبح كالغبار على الطريق
Gah akaram seller gibi
وأحياناً أسيل كالسيول الجارفة
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Akar sulayın çağlaram
أنا صوت الخرير المتدفق من الماء
Derdli ciğerim dağlaram
من يكوي أحشائه المهمومة
şeyxim anuban ağlaram
أتذكر شيخي (معلمي) فأبكي
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Ya elimi al kaldır beni
إما أن تأخذ يدي وترفعني
Ya vaslına erdir beni
وإما أوصلني إلى وصالك
çok ağlatdın güldür beni
أبكيتني كثيراً فأضحكني ولو مرة
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Ben yürürem ilden ile
أنا من يمشي من بلدٍ إلى بلد
şeyx soraram dilden dile
وأسأل عن شيخي (معلمي) الناس قاطبةً
Gurbetde hâlim kim bile
فمن يعلم عن حالي في هذه الغربة؟
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Mecnun olubam yürürem
أصبحت مجنوناً وأنا مازلت أمشي
Ol yâri düşde go'rürem
أرى معشوقتي في الأحلام
Uyanıp melul oluram
فأصحو لأسأم من هذه الحياة
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Miskin Yunus bîçâreyem
لا أمتلك حلاً أنا يونس المسكين
Başdan ayağa yâreyem
فأنا عاشقٌ من رأسي حتى أخمص قدمي
Dost ilinden âvâreyem
وأنا المشرد عن ديار الأصدقاء
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Ben yürürem yana yana
امشي رويداً رويدا
Aşk boyadı beni kana
والعشق قد صبغني بلون الدمّ
Ne akîlem ne dîvâne
لست عاقلاً بسببه ولا مجنونا
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Gah eserem yeller gibi
أحياناً أعصف كالرياح العاتية
Gah tozaram yollar gibi
وأحياناً أصبح كالغبار على الطريق
Gah akaram seller gibi
وأحياناً أسيل كالسيول الجارفة
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Akar sulayın çağlaram
أنا صوت الخرير المتدفق من الماء
Derdli ciğerim dağlaram
من يكوي أحشائه المهمومة
şeyxim anuban ağlaram
أتذكر شيخي (معلمي) فأبكي
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Ya elimi al kaldır beni
إما أن تأخذ يدي وترفعني
Ya vaslına erdir beni
وإما أوصلني إلى وصالك
çok ağlatdın güldür beni
أبكيتني كثيراً فأضحكني ولو مرة
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Ben yürürem ilden ile
أنا من يمشي من بلدٍ إلى بلد
şeyx soraram dilden dile
وأسأل عن شيخي (معلمي) الناس قاطبةً
Gurbetde hâlim kim bile
فمن يعلم عن حالي في هذه الغربة؟
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Mecnun olubam yürürem
أصبحت مجنوناً وأنا مازلت أمشي
Ol yâri düşde go'rürem
أرى معشوقتي في الأحلام
Uyanıp melul oluram
فأصحو لأسأم من هذه الحياة
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Miskin Yunus bîçâreyem
لا أمتلك حلاً أنا يونس المسكين
Başdan ayağa yâreyem
فأنا عاشقٌ من رأسي حتى أخمص قدمي
Dost ilinden âvâreyem
وأنا المشرد عن ديار الأصدقاء
Gel go'r beni aşk n'eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي